Юдифь (יהודית)
Judith Holofernes Giorgione.jpg
«Юдифь» с головой Олоферна, картина Джорджоне
Пол: женский
Период жизни: VI в. до н.э.
Толкование имени: «хвала
Иегове»
Местность: Ветилуя
Занятие: вдова
Происхождение: иудейка из колена Симеона

Упоминания:

Книга Юдифи
Отец: Мерария, сын Окса
Супруг(а): Манассия
Место погребения: Ветилуя, погребальная пещера её мужа Манассии
Связанные персонажи: Олоферн
Атрибуты: меч, отрубленная голова бородатого Олоферна, служанка с корзиной, собака (символ преданности)
Характерные черты: красота,
молодость
Commons-logo.svg Категория на Викискладе

Юдифь, или Иудифь (ивр.יהודית‎‏‎‎ - Йеhудит, женский вариант имени Иуда, «хвала Иегове») - персонаж ветхозаветной второканонической «Книги Юдифи», еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев.

Иудейская героиня, патриотка и символ борьбы иудеев против их угнетателей в древности на Ближнем Востоке, «красива видом и весьма привлекательна взором» (Иудифь. 8:7). После того, как войска ассирийцев осадили её родной город, она нарядилась и отправилась в лагерь врагов, где привлекла внимание полководца. Когда он напился и заснул, она отрубила ему голову и принесла её в родной город, который таким образом оказался спасен. Библейская энциклопедия архимандрита Никифора считает датой этого подвига примерно 589 год до н. э.

Начиная с эпохи Возрождения образ пользовался чрезвычайной популярностью в искусстве и имел как героические, так и эротические коннотации.

Легенда

Юдифь
Сандро Боттичелли. Юдифь выходит из шатра с отрубленной головой
Юдифь
Андреа Мантенья. Юдифь и служанка прячут голову в мешок

После победы над мидийским царем Арфаксадом ассирийский царь Навуходоносор, правивший в Ниневии, послал военачальника Олоферна завоевывать страны от Персии на востоке до Сидона и Тира на западе, покарать обитавшие к западу от Ассирии народы за неповиновение; в их число попали и израильтяне. Олоферн разорил Месопотамию, Киликию и другие земли, начал приближаться к «приморской стране» (Финикии) и Иудее. Узнав о приближении ассирийцев, израильтяне принялись возводить укрепления, вызвав гнев Олоферна. Когда Олоферн достиг Ездрелонской (Изреельской) долины, оказалось, что по распоряжению иерусалимского первосвященника узкий проход, ведший в Иудею и к Иерусалиму, перекрыли евреи близлежащих укрепленных городов Ветулия и Бетоместаим. Вождь аммонитян Ахиор отговаривал его от карательного похода в Иудею, обещая ему поражение, если израильтяне по-прежнему будут верны единому Богу - пока евреи хранят верность Богу, они непобедимы. Олоферн, считавший единственным богом Навуходоносора, приказал связать Ахиора и «предать в руки сынов Израиля»; его отвели в горный город Ветилую, где он был освобождён от пут местными жителями и рассказал о своей встрече с ассирийцами.

Олоферн по совету идумеев и моавитян осадил город и перекрыл жителям Ветилуи доступ к воде, обрекая их на медленную смерть. Жители горной крепости требуют от старейшин передачи её ассирийцам, если в течение пяти дней не придёт помощь от Бога. Юдифь обвиняет старейшин в том, что они хотят подвергнуть Бога испытанию, и говорит: «Я совершу дело, которое пронесётся сынам рода нашего в роды родов» (Иудифь. 8:32).

Тем временем молодая вдова Юдифь, стремясь спасти родной город, надела красивые одежды и отправилась вместе со служанкой (которая несёт большой мешок кошерной пищи) в стан ассирийцев. Она молится Богу, просит Его помочь осуществить свой замысел, умывается, умащается благовониями, надевает праздничное платье, украшает себя, «чтобы прельстить глаза мужчин, которые увидят её» (Иудифь. 10:4).

Остановившим её воинам в лагере противника Юдифь объявляет себя пророчицей и говорит, что собирается указать их полководцу лёгкий путь к захвату Ветилуи. Придя в шатёр Олоферна, она рассказала ему, что израильтяне будто бы нарушили заповеди Бога, а значит, лишили себя Его защиты и обречены на поражение. Подчёркивая своё благочестие, она пообещала Олоферну помочь наказать отступников и провести его войско к Иерусалиму. За это Олоферн, восхищённый её красотой и мудростью, позволил Юдифи жить в его лагере. Там она проводит 3 дня, ночью идёт со служанкой в долину Ветилуи, купается там в источнике, и чистой возвращается в лагерь.

На четвёртый день Олоферн устроил пир, на который повелел пригласить Юдифь, ибо «сильно желал сойтись с нею и искал случая обольстить её с того самого дня, как увидел её». Но, любуясь красавицей, Олоферн опился вином и заснул. Когда слуги удалились из шатра, Юдифь обезглавила спящего Олоферна его собственным мечом и отдала отрубленную голову своей служанке, спрятавшей её в мешок со съестными припасами. Затем израильтянки вернулись в город, показали голову горожанам со словами: «Вот голова Олоферна, вождя Ассирийского войска, и вот занавес его, за которым он лежал от опьянения, - и Господь поразил его рукою женщины. Жив Господь, сохранивший меня в пути, которым я шла! ибо лице мое прельстило Олоферна на погибель его, но он не сделал со мною скверного и постыдного греха» (Иудифь. 13:15-16).

Юдифь
Сандро Боттичелли. Торжествующая Юдифь возвращается в родной город
Юдифь
Сандро Боттичелли. Ассирийцы в ужасе обнаруживают смерть вождя

Голову вывешивают на крепостной стене. Юдифь повелела воинам Ветилуи выступить против ассирийского войска; подчинённые Олоферна отправились за своим военачальником, и, найдя его убитым, пришли в ужас. Ассирийцы были обращены в бегство и по частям разбиты войсками израильтян, отступив за Дамаск.

Юдифь вернулась в Ветилую, где поселилась в своём имении. Многие желали видеть её своей женой, но она отказалась вступать во второй брак. Она прожила 105 лет, пользуясь всеобщим уважением. Юдифь погребли в пещере в Ветилуи, где было захоронение её мужа Манассии.

Дом Израиля оплакивал её семь дней <…> И никто более не устрашал сынов Израиля во дни Иудифи и много дней по смерти её.

Почитание

Православная церковь почитает Юдифь в числе праведных ветхозаветных жен как праматерь. Её память совершается в неделю праотец (предпоследнее воскресение перед Рождеством Христовым).

В еврейской традиции история отражена в пении в первую и вторую ханукальные субботы пиюта «Ми камоха аддир айом ве-нора» («Кто, как не Ты, велик непревзойденным величием»), - обычай, сохранившийся и поныне в некоторых общинах. Он представляет собой сокращенное изложение содержания книги Иудифь.

В католической литургии «Кантик Юдифи» («Химнус кантемус Домино», Иудифь. 16:15-21) исполняется в ходе вечернего богослужения в среду.

Толкование

История в средневековье трактовалась как символизирующая торжество Девы над дьяволом и как победа чистоты и смирения над похотью и гордыней. Как и многие другие библейские жены, Иудифь стала типологическим предшественником Девы Марии.

Была составлена следующая типология, объединённая общей темой. Во 2-й и 3-й историях главными действующими лицами являются женщины, через которых Бог оказал помощь Израилю, в других она также является орудием победы:

  1. Дева Мария побеждает дьявола
  2. Юдифь обезглавливает Олоферна
  3. Иаиль убивает Сисару
  4. Томирис обезглавливает царя Кира (история из Геродота)

Она входит в число Mulier sancta - святых жен, персонифицирует Церковь и многие добродетели - Смирение, Правосудие, Мужество, Целомудрие. Олоферн, в свою очередь символизирует пороки - Гордость, Распутство, Тиранию. Женский пол сделал её примером типичного библейского парадокса «силы в слабости», через это она соотносится с Давидом, победившим Голиафа и спасшим родной город от вражеской армии.

Навуходоносор рассматривается не как исторический персонаж, действующее лицо истории, а лишь как человек, бросивший вызов Богу, а военачальник Олоферн является его орудием.

Иудифь становится символом сопротивления, иудейского в частности, позже - вообще патриотического. В эпоху Возрождения история вдовы стала примером мужества местных жителей перед лицом иностранной интервенции.

Иудаизм. Хотя «Книга» не является частью официального иудейского религиозного канона, она стала частью концепции ортодоксального иудаизма, представители которого относят время его действия к тому периоду, когда Иудея боролась с Селевкидами в эллинистический период. История Юдифи расценивается как событие, связанное с фактами военных действий того периода, и считается, что она имеет отношение к второстепенным обстоятельствам еврейского праздника Ханука (см. также 1-ю и 2-ю книги Маккавеев).

Современные версии

Выдвигается предположение, что под видом служанки Юдифь сопровождал изгнанный Олоферном военачальник Ахиор, и именно он с двух ударов легко отрубил голову полководцу.

«Книга Иудифи»

Этот текст, как считается, был написан на основе более ранних устных преданий в середине II века до н. э. иудеем, жившим в период второго храма (538 г. до н. э. - 70 г. н. э.), в годы патриотического подъёма - во время восстания Маккавеев, либо в конце персидской эпохи, в годы великого восстания (362 г. до н. э.), разразившегося в царствование Артаксеркса II, которое распространилось и на Израиль.

Исходя из того, что время действия относится к восемнадцатому году царствования Навуходоносора (Иудифь. 2:1), и ко времени первосвященства Иоакима, Библейская энциклопедия архимандрита Никифора датирует время действия около 589 года до н. э.

Автор книги неизвестен. Иероним Стридонский считал, что её написала сама Юдифь; в качестве других возможных авторов называют действующих лиц книги - первосвященника Елиакима либо же военачальника Ахиора; а также Иисуса, сына Иоседекова, сотоварища Зоровавеля при возвращении из вавилонского плена.

Книга Юдифи с литературной точки зрения - один из лучших образцов литературы эпохи Второго храма. Она написана прозой и состоит из 16 глав. Книга имеет 2 поэтических включения - молитва Юдифи перед тем, как отправиться в лагерь Олоферна (глава 9), и благодарственная молитва Израиля после бегства врага (глава 16).

Второканоничность

Юдифь
Шаляпин в роли Олоферна, постановка оперы Александра Серова «Юдифь». Картина А. Головина (1908)

«Книга Юдифи» - второканоническая, входит в Септуагинту и является частью канона Ветхого Завета католической и православной церквей, но исключена из него как апокриф иудеями и протестантской церковью.

Хотя Блаженный Иероним, переводя на латынь Библию, не переводил второканонические книги (не имеющие ивритского оригинала), он, тем не менее, сделал для неё исключение. Он объяснил это тем, что «Никейский собор говорил о ней как о части Священного писания». Подобного факта, однако, нет в постановлениях Никейского собора, и непонятно, имел ли Иероним в виду то, что на Никейском соборе на эту книгу ссылались в дискуссиях, либо его же ввели в заблуждение о существовании подобного постановления. Однако, несмотря на это, считается, что ранние Отцы Церкви расценивали эту книгу как каноническую. Например, по некоторым предположениям, апостол Павел цитирует некоторые фразы из греческих строк в 1-м послании Коринфянам: Иудифь. 8:14 в 1Кор. 2:10, Иудифь. 8:25 в 1Кор. 10:10. Также как часть Писания она цитируется в раннехристианских текстах Климента Римского, Климента Александрийского, Оригена, Тертуллиана, Амвросия Медиоланского. Аврелий Августин и вся африканская Церковь также признавали эту книгу канонической.

Первым комментатором книги был Рабан Мавр в IX веке.

Языковые версии

Греческий текст. Книга сохранилась лишь в греческом переводе - Септуагинте, оригинала на иврите нет. Книга дошла в 4 основных греческих версиях, восходящих к одному оригиналу на иврите. Главные - (1) Codex Vaticanus и (2) Codex Alexandrinus, Codex Sinaiticus. «Многочисленные гебраизмы в греческом тексте с определенностью свидетельствуют, что греческий текст восходит к оригиналу на иврите. Более того, в греческом переводе содержится транслитерация слов на иврите, отражающая характерную для Эрец-Исраэль орфографию».

Латинский текст. С греческого текста был сделан перевод на арамейский язык (этот перевод называемый Иеронимом «халдейским» утрачен). Именно эта версия легла в основу латинского перевода блаженного Иеронима - Вульгаты (IV-V вв.). Греческая версия на 84 стиха длиннее латинской. Иероним пишет, что он сделал перевод «с халдейского» второпях, за одну ночь, стараясь передать ощущение, а не переводить дословно (magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens). Он добавляет, что его версия отличается, и что он передал на латыни только то, что он точно понял на халдейском. Арамейской версии, по которой работал Иероним, не сохранилось. У Иеронима очевидна путаница в именах старейшин (Иудифь, 6:11, 8:9, далее в 15:9 - Иоахим превращается в Элиахима), изменен список предков Иудифи, напутаны географические названия (2:12-16). В Вульгате Навуходоносор правит 13 лет, в Септуагинте - 18. В греческом тексте есть длинное обращение Олоферна к царю.

Пример разночтений
Септуагинта, 2:27 Вульгата, 2:17
καὶ κατέβη εἰς πεδίον Δαμασκοῦ ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια ἔδωκεν εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐσκύλευσε καὶ τὰ παιδία αὐτῶν ἐξελίκμησε καὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς νεανίσκους αὐτῶν ἐν στόματι ρομφαίας. et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi
Потом спустился на равнину Дамаска, во время жатвы пшеницы, выжег все нивы их, отдал на истребление стада овец и волов, разграбил города их, опустошил их поля и избил всех юношей их острием меча (Синодальный перевод) И после этих деяний он спустился в нивы Дамаска во дни жатвы, и предал весь урожай огню, и заставил все деревья и виноградники вырубить (дословный перевод)
Протестантская Библия короля Якова восстанавливает нумерацию Септуагинты (например, 2:27: Then he went down into the plain of Damascus in the time of wheat harvest, and burnt up all their fields, and destroyed their flocks and herds, also he spoiled their cities, and utterly wasted their countries, and smote all their young men with the edge of the sword).

Ивритский текст. Существующие 2 еврейские версии (полная и сокращенная) были сделаны в Средние века (вероятно, обратный перевод). Полная практически дословно совпадает с греческой, короткая в корне отличается. Переводы появляются начиная с X-XI вв., причём делаются они преимущественно с латыни. Короткая версия была обнаружена недавно, и имеет всего 40 строк, она весьма любопытна для объяснения загадок текста (подробнее см. подраздел Версии датировки). Записанная длинная версия имела хождение в иудейской среде и была очень популярна, став частью Танаха, и оказав влияние на мидрашистскую литературу. Затем книга была включена в Септуагинту. Но через некоторое время при окончательном отборе книг для канона Ктувим она была отброшена из-за моральной оценки подвига Юдифи - ведь героиня совершила его, пойдя на притворство и обман, убив доверившегося ей врага.

Также известны древние переводы книги - сирский и латинский, известный под именем италийского (Vetus Latinus).

Жанр книги, вымысел и анахронизмы

Юдифь
Французская миниатюра XI века

Католические теологи в большинстве своем воспринимали «Книгу Иудифи» как фактическое повествование, не аллегорический текст. Даже такой скептик, как Йан, считает, что перечисление предков Иудифи в 15 коленах не имеет цели для создания вымышленного персонажа. Отцы Церкви всегда воспринимали книгу как историческую; так, блаженный Иероним, хоть и исключал её из еврейского канона, без сомнений считал её реальным персонажем.

Однако «Книга Иудифи» содержит ряд исторических анахронизмов, и большинство учёных оценивают её как вымысел - притчу, или даже первый исторический роман. Как в историческом романе, сцены книги оживлены, им придана конкретика обозначением определённого времени и места действия (пусть и не точных), и, как во всех исторических романах, она расцвечена именами важных исторических личностей. В данном случае это царь Навуходоносор, фигурирующий также в «Книге Даниила». Самые первые строчки - это не классические «Однажды давным-давно», а строго конкретные «В 12-й год царствования Навуходоносора, царствовавшего над Ассириянами в великом городе Ниневии…». Известный католический экзегетист дом Август Келмет (1672-1757) указывает, что восприятие истории как реального факта сталкивается с очень серьёзными трудностями, в первую очередь, из-за запутанных указаний текста. Исторические и географические факты часто ошибочны.

Лео Таксиль использует все эти несообразности, чтобы объявить историю «голой богословской выдумкой». Зенон Косидовский относит историю к числу назидательных сказаний и пишет «одним словом, наивно было бы утверждать, будто это историческая книга». Также он уточняет, что поскольку книга была написана вернее всего в период повстанческой борьбы Маккавеев на устных преданий, когда борясь с превосходящими силами селевкидов, евреи создавали подобные легенды, желая доказать на исторических примерах, что Яхве не покидает свой народ в трагические и переломные моменты. «Следовательно, это была своего рода пропагандистская литература, назначение которой состояло в том, чтобы поддерживать дух у восставших и побуждать к стойкому сопротивлению».

Неясности

  • главной погрешностью истории является утверждение о том, что подвиг Юдифи остановил вторжение Навуходоносора и разгром Иудеи, в то время, как Навуходоносору на самом деле эту страну завоевать удалось. Кроме того, в действительности Навуходоносор был вавилонским, а не ассирийским царем.
  • родной город Юдифи называется Ветилуя, о нём говорится, что он занимает важное стратегическое место на пути в Иудею. Это место - загадка. По описанию текста - это большой город с улицами и башнями (7:22,32) и способна противостоять долгим осадам. Находился он в долине Ездрилона и охранял путь к Иерусалиму. Ни следа подобного поселения не сохранилось. Скорее всего - вымышленный географический пункт, хотя некоторые отождествляют его с городом Meselieh, Mithilia. Место, где разбил свой лагерь Олоферн, отождествляют с районом Шхема.
  • поход Навуходоносора в Иудею был успешным, завершился взятием Иерусалима и разграблением Иерусалимского храма. Поход царя Ассирии Синаххериба (в Библии - Сеннахирим) на Иерусалим действительно закончился чудесным спасением иудеев и поражением ассирийского войска, но эта история описана в Библии совсем иначе (4Цар. 18:13-19:35).
  • излагаемые события приурочены ко времени возвращения из пленения вавилонского, когда уже не существовало ни Мидии, ни Ассирии. Хотя эпоха - время Навуходоносора, то есть времени царей иудейских, по 5:22, 8:18-19 можно предполагать аллюзию на время после реставрации. При этом царя над Палестиной нет (6:5), только первосвященник Иоахим (Элиахим), а в 4:8, 11:14, 15:8 упоминается синедрион.
  • Гидасп (Ύδάσττης) - река, упоминающаяся в книге Иудифь, I, 6 рядом с Евфратом и Тигром и страною Эламом. Полагают, что Г. тождествен с эламитской рекой Choaspes (Хоасп), которая, по мнению некоторых комментаторов, соответствует реке «Medus Hydaspes», упоминаемой у Вергилия (Georgica, IV, 211). - Ср.: Bl.-Che., II, 2137; Fritzsche, в Bibellexicon, III, 151.
  • книга полна смеси персидских, греческих и иудейских имен.
  • Ахиор, царь Елимейский (1:6) - упоминание сомнительное, человек с аналогичным именем есть в книге Бытия (14:1)
  • Вагой, евнух Олоферна - имя, взятое из «Иудейских древностей» Иосифа Флавия (XI, vii, 1), так звали осквернителя Храма.
  • собственно, имена (Иудифь - «иудейка», Ахиор - «брат света», Ветилуя - возможно «святое место» («Bethel» - дом Господень, Иерусалим (?) или от ивритского «дева» бетула) - звучат как символические имена, а не реальные. В речи Иудифи к Олоферну (9:12,15) очевидна путаница между Ветилуей и Иерусалимом.
  • упомянутая выше генеалогия Иудифи в трёх основных греческих кодексах варьируется.

Версии датировки

Согласно рассказам "Книги Иудифи" события подвига Юдифи относятся к восемнадцатому году царствования Навуходоносора и периоду первосвященства Иоакима. Библейская энциклопедия архимандрита Никифора датирует эти события около 589 года до н. э.

  • IV век до н. э. Одни исследователи предполагают, что хотя данная история - поэтический вымысел времен Хасмонеев, общее историческое ядро событий относится ко времени персидского царя Артаксеркса III, когда в 352 году до н. э. каппадокийский правитель по имени Холоферн действительно воевал - с египтянами (Диодор Сицилийский 17:6), а его помощником был евнух Багой. Это значит, что перепутано имя царя (Навуходоносор вместо Артаксерса) и нация (ассирийцы вместо персов). На это возражают, что книга не обнаруживает греческих влияний, а рисуемая в ней географическая и этническая картина не соответствует такой датировке.
  • VI век до н. э. Упоминаемые в книге имена (Олоферн, Багоаз), ряд других элементов повествования (персидский царь как «царь всей земли», «выдача земли и воды» как знак капитуляции, «акинаке» - кинжал, «Бог небес» как обозначение Бога Израиля), - персидские. Поэтому предполагают, что историческим фоном повествования служит война персидского царя Дария I (522-486 гг. до н. э.) против мидийского правителя Фраорта во время упоминаемого в книге возвращения вавилонских изгнанников. Именно с этим предположением связана версия о написании книги в годы великого восстания (362 год до н. э.).
Юдифь
Взятие ассирийцами города

Католические комментаторы предлагают выходить из путаницы несколькими способами. Консервативный критицизм предполагает, что книга все же описывает исторические факты. Ошибки же в географии и именах вызваны переводчиками и переписчиками оригинального текста, которые жили долго после событий и не разбирались в реалиях. Келмет, таким образом, предполагает, что с Навуходоносором ошибки нет, а под именем царя Арфаксада подразумевается царь Мидии Фраорт, чьё имя, как доказал Вигоро, легко искажается таким образом. Сам Вигоро, однако, согласно с ассирийскими находками, отождествляет упомянутого Навуходоносора с Ашшурбанипалом, современником Фраорта. Это позволяет ему соотнести события с периодом плена Манассии (2Пар. 33:11). Эта кампания, которую возглавлял Олоферн, описана в источниках времени Ашшурбанипала. Это позволяет объяснить аллюзии на пленение - реставрация действительно была, но Манассии, а не Ездры. Упоминания синедриона сомнительны.

Таким решением дилеммы не удовлетворены некоторые комментаторы, они считают, что ошибки передаточного звена не могут быть явственным объяснением проблемы. Эти авторы, как католические, так и протестантские, не намереваясь утверждать, что это целиком вымысел, предполагают, что реальная историческая подоплёка есть. Июдифь - не мифический персонаж, её подвиг долго жил в памяти потомков, однако в письменном виде она была оформлена много времени спустя, когда большинство реальных фактов были забыты. Информация расплывчата, стиль же композиции, речей, напоминает книгу Маккавеев, а также псалмы Второго храма (ср. 7:19 и Псалтырь, 105:6, 7:21 и Пс 78:10, 93:2; 9:6, 9, и Пс 19:8; 9:16 и Пс 146:10; 13:21 и Пс 105:1). Первосвященник Иоахим должен быть отождествлен с отцом Элиашиба, значит, жил во времена Артаксерса Великого (464-424 до н. э., «Иудейские древности», 11:6-7).

Короткая ивритская версия, обнаруженная доктором Гастером и датируемая им XI веком н. э., отчасти решает проблему: в ней всего 40 строк, нет множества подробностей и имен, в том числе Олоферн, Ветулия и Ахиор, а враги больше не ассирийцы, а Селевкид Антиох Эпифан, современник Маккавеев, осаждающий собственно Иерусалим. Иудифь там не «вдова», а «дева», букв. «ветилуя», что могло потом превратиться в название города. Есть версия, что этот «конспект» мог быть оригиналом, на базе которого расцвечена вымышленными подробностями полная версия. Это объяснило бы и маккавейскую расцвеченность стилистики, и тему эффективности молитвы (ср. 6:14-21; 7:4; 2 Мак 15:12-16). В иудаистической традиции история Юдифи вообще связывается с борьбой против эллинистической Сирии, а не Ассирии, и относится ко временам Хануки.

Юдифь в мировой культуре

История Юдифи является одной из тем, к которым в европейской литературе и живописи обращаются наиболее часто. В Средневековье увлекались упорядочиванием событий Священной истории, Ренессанс же видел в Юдифи храбрую героиню, тогда как барокко притягивала связь ужасного и эротического в этой истории.

В изобразительном искусстве

В европейском искусстве принято было иллюстрировать несколько эпизодов этой истории, но чаще всего Юдифь изображалась с мечом в правой руке и головой Олоферна в левой. За её плечами обычно пишут служанку, для того, чтобы отличать её от Саломеи, которая обычно держит отрубленную голову Иоанна Крестителя на серебряном блюде. (Тем не менее, в северноевропейской традиции можно найти Юдифь и со служанкой, и с блюдом - это знаменитый пример, приведённый Э. Панофским, о том, что эрудиция необходима для изучения иконографии). Либо же Юдифь может быть написана в активном действии - опускающей голову Олоферна в корзину, прикрытую тканью, которую держит служанка. Собака - символ преданности, иногда её сопровождает.

Намного реже, начиная с XVI века, она изображается в процессе убийства.

Впервые образ Юдифи встречается в средние века, как пример добродетели, побеждающей порок. В таком случае она ассоциируется с аллегорической фигурой Смирения.

Один из ранних циклов - миниатюры Библии Сан Паоло фуори ле Мура (Рим, IX в.). Затем несколько эпизодов изображены на северном портале собора в Шартре (XIII век) и Сен-Шапель (XIII век).

В эпоху Возрождения картина её победы являлась парной к сюжетам «Самсон и Далила» и «Аристотель и Кампаспа». Это сопоставление доказывает, что тогда эта тема являлась также аллегорией несчастья мужчины, оказавшегося в руках женщины, замышляющей коварство, так же, как и сюжет Томирис.

В живописи Нового Времени эта тема популяризируется с «Возвращения Иудифи» Сандро Боттичелли (ок. 1470). Донателло изваял знаменитую бронзовую скульптуру «Юдифь и Олоферн», используя её как аллегорию борьбы флорентийской коммуны против тирании. Принадлежность Олоферна к ассирийцам ассоциировалась у итальянцев с их извечным врагом - турками, и делала изображение над ним особенно приятным для их глаз.

Микеланджело изобразил Юдифь в углу Сикстинской капеллы, на восточной надсводной части арки (1509). Эта тема интересовала Джорджоне, Тицианa, Веронезе, КараваджоЮдифь и Олоферн»), Артемизию Джентилески, Доменико Беккафуми, Кристофано Аллори (якобы моделями послужили его возлюбленная Маццафирра и её мать), Рембрандта, Рубенса (ок. 1616) и т. д.

Знаменитые картины:

На ренессансных и более поздних полотнах Юдифь иногда изображена обнаженной. Уже картина Джорджоне имеет явные эротические черты, далее эта тенденция заметна в гравюре Альбрехта Дюрера «Сон доктора». Широко распространились и гравюры, сочетающие вечные темы секса и насилия, на которых Юдифь часто изображалась обнажённой. Из крупных мастеров гравюры на этот сюжет создавали Пармиджанино и Жак Калло, а также по рисункам Мантеньи.

В эпоху Контрреформации сюжет неожиданно становится также прообразом аллегории Кары - выражение победы над грехом.

В 19 веке известна картина Августа Риделя в духе историзма. Более поздние примеры, в связи с появлением на рубеже ХХ века типа роковой женщины - «Иудифь» Климта (ок. 1901), обнаженная героиня у Франца Штука (1927).

В литературе

Образ Юдифи распространился в европейской литературе. Около 1000 года о ней написал проповедь англо-саксонский аббат Эльфрик (см. «Judith»), поэма «Judith» на старо-английском языке в манускрипте Cotton Vitelius A XV (это сложное обозначение расшифровывается следующим образом: рукопись из коллекции сэра Роберта Коттона, находится в Британском музее, в шкафу, на котором помещалось изображение императора Вителлия) следует за «Беовульфом».

В эпоху Возрождения история вдовы стала примером мужества местных жителей перед лицом иностранной интервенции. Далмацкий гуманист Марко Марулич (1450-1524) обработал эту легенду в ренессансный роман «Judita», вдохновляясь современной ему героической борьбой хорватов против Оттоманской империи.

Как символ гордости и сластолюбия Олоферн упоминается в «Кентерберийских рассказах» Чосера и в «Божественной комедии» Данте, где помещён в чистилище на Уступе Гордыни. С XVI века сюжет становится популярным среди протестантов, которые интерпретируют историю Юдифи как аллегорию победы праведности над пороком. Мартин Лютер особо рекомендовал этот сюжет для драматургов. Также любят его ренессансные авторы. Образ сохранил свою популярность в XVII-XIX вв.

  • Одна из ранних пьес - драма (1489 г.), поставленная в городе Песаро (Италия) местной еврейской общиной.
  • Поэма о Юдифи Лукреции Торнабуони (вторая половина XV в.).
  • Религиозная эпическая поэма «Юдита», Марко Марулич (1521).
  • Пьеса «Юдит», Сикст Бирк (1536).
  • Драма «Юдифь и Олоферн», Лука (Джарафелло) де Калерио (1540).
  • Поэма «Юдит», Ганс Сакс (1551 и 1554).
  • Трагедия «Олоферн», Дж. Франческо Альберти (1594).
  • Мартин Бёме (1618).
  • В 1674 г. пьеса «Иудифь», или «Олоферново действо» (в семи актах) была одной из первых пьес на библейскую тему, поставленных в Москве.
  • Анонимное сочинение на иврите «Сефер Иехудит ве-сефер Иехуда ха-Маккаби» («Книга Юдифь и книга Иехуды Маккавея»), Амстердам (1674).
  • «Освобожденная Ветилуя», духовная оратория Пьетро Метастазио (1734).
  • Поэма «La Betulia liberata» («Освобожденная Ветилуя»), Луиджи Дуклу (1832).
  • Трагедия «Юдифь» Геббель, Кристиан Фридрих (1841). Образ сильно отличается от библейского. Юдифь слышит рассказы о грозном Олоферне, которого никто не может победить. В лагерь полководца её ведёт не только долг, но и интерес к незаурядному мужчине. Увидев Олоферна, она забывает о своей миссии, и влюбляется в него. Однако он опережает события и насилует её, после чего она его убивает. Дома она хочет, чтобы сограждане убили её. Последние слова: «Я не хочу родить Олоферну сына».
  • «Юдифь и Олоферн», одноактная драма Иоганна Нестроя, пародирующая трагедию Геббеля (1849).
  • «Юдифь» Натале Фальчини (1862).
  • Комедия «Еврейская вдова», Георг Кайзер (1911).
  • Пьеса «Юдифь», Т. С. Мур (1911). Модернистское толкование истории: героиня, прежде чем убить тирана, становится его любовницей.
  • Лассель Аберкромби использовала образ Юдифи для выражения идеалов суфражистского движения (1912).
  • «Юдифь», Жан Жироду (1931).
  • «Юдифь, героиня Израиля» Б. Понхолцера (1927).
  • «Юдифь» Г. Бернштейна (1922).
  • «Юдифь» Р. Морица (1938).

В русской литературе

В музыке

  • 1667: оратория, К. Ферстер
  • А. Драга (оратория, 1668-69)
  • Дж. П. Колонна (оратория, 1690)
  • 1693: Оратория «La Giuditta» Алессандро Скарлатти
  • М. А. Шарпантье (оратория, около 1700 г.)
  • 1716: «Juditha triumphans» (Торжествующая Юдифь) - Антонио Вивальди
  • В. де Феш (оратория, 1733)
  • Г. Ройтер (оратория, 1734)
  • И. А. Зелинка (мелодрама, 1741)
  • Н. Йомелли (оратория, 1743)
  • А. Бернаскони (1754)
  • Дж. Б. Мартини (два канона, 1757)
  • И. Холцбауэр (1760)
  • Дж. К. Смит (оратория, 1760)
  • Т. О. Арне (оратория, 1761)
  • Д. Чимароза («Священная опера», 1770)
  • Ф. Гасманн (оратория, 1771)
  • 1771: «La Betulia Liberata» - Моцарт
  • Л. ван Бетховен (три канона, 1823)
  • С. Леви (опера, 1844)
  • 1863: «Юдифь» - опера Александра Серова. Либретто оперы
  • А. Ф. Допплер (опера, 1870)
  • Ш. Лефевр (опера, 1879)
  • Г. Пэрри (оратория, 1888)
  • М. Эттингер (опера, 1920)
  • 1925: «Юдифь» - оратория Артюра Онеггера
  • Г. Гард (опера на иврите; опубликована лишь частично, 1931 и 1939)
  • М. Сетер (балет «Легенда о Юдифи», 1963)
  • 1980: «Юдифь» - балет Марты Грэм на музыку Эдгара Вареза
  • 2000: «Judith» - песня группы «A Perfect Circle»

В кинематографе

В астрономии

В честь Юдифи назван астероид (664) Юдифь, открытый в 1908 году.

См. также

Примечания

  1. Дж. Холл. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М.: Крон-пресс, 1996. С. 631-2
  2. Иудифь // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
  3. Ритуальная чистота // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. - СПб., 1908-1913.
  4. Ветхозаветные святые жены // Ерминия Дионисия Фурноаграфиота
  5. Книга Иудифи // Толковая Библия Лопухина
  6. Иудифь - статья из Электронной еврейской энциклопедии
  7. Большой путеводитель по Библии. (Перевод издания Дрёмер Кнаур, Мюнхен), М., 1993. С. 243-244
  8. Ахиодор и Олоферн // «Техника молодёжи», № 1, 2010 г.
  9. Catholic Encyclopedia (1913)
  10. Jerome, Praef. in Lib.
  11. Зенон Косидовский. Библейские сказания
  12. Johann Jahn. «Introductio», Vienna, 1814, p. 461
  13. Ep. lxv, 1
  14. Лео Таксиль. Забавная Библия
  15. [[[s:ЕЭБЕ/Бетулия]] Бетулия. Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона]
  16. [[[s:ЕЭБЕ/Гидасп]] Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона]
  17. ЕЭБЕ/Олоферн

Литература

  • Dom Augustin Calmet, «Introd. in Lib. Judith»
  • Дроздов, Николай Михайлович. «Историч. характер кн. Иудифь» (1876)

Ссылки

  • Иудифь - статья из Электронной еврейской энциклопедии
  • Фрагменты (ст. 185-235) русского перевода англосаксонской поэмы «Юдифь»
  • Средневековые миниатюры с историей Юдифи
  • Прочитать Книгу Иудифь

Юдифь

Català Judit ▪ English Judith (Hebrew Bible) ▪ Esperanto Judit (Biblio) ▪ Français Judith (Genèse) ▪ עברית יהודית בת בארי ▪ Hrvatski Judita ▪ Bahasa Indonesia Yudit ▪ Italiano Giuditta ▪ 日本語 ユディト ▪ Polski Judyta (postać biblijna) ▪ Português Judite ▪ Simple English Judith

Источник информации: Wikipedia, онлайн-энциклопедия, открытая для редактирования. Мы не несём ответственности за содержание и использование Вами этой информации. Отказ от ответственности

Товары

С помощью этой страницы можно быстро произвести поиск товаров по запросу "Юдифь" в лучших интернет-магазинах. Для Вашего удобства предмет поиска уже добавлен в поисковую строку. Вы можете или сразу произвести поиск, или модифицировать запрос (например, "Юдифь 2016"). Вы также можете изменить тематику поиска, что является очень важным условием корректного поиска, поскольку при ее изменении меняется набор онлайн-магазинов, в которых проверяется наличие интересующего Вас товара. Cейчас выбрана категория "Туризм" - соответственно, будет произведен поиск в интернет-магазинах, предлагающих сегодняшние распродажи туристических товаров и услуг.

Таким образом, Вы можете всего одним нажатием проверить текущие цены (расценки, тарифы), скидки, ассортимент, предложения о продаже (покупке), сегодняшние распродажи и акции интернет-магазинов, а также наличие товаров со скидкой. Также Вы можете узнать, есть ли бесплатная доставка, круглосуточная доставка, доставка почтой, доставка курьером, оплата кредитными картами и электронными деньгами, наличными и наложенным платежом, возможность покупки в рассрочку и т.д. Одним словом, разом получить все то, что интересует практически каждого онлайн-покупателя. Помимо использования поиска обязательно проверьте сегодняшние распродажи в избранных магазинах, указанных ниже - весьма вероятно, что в одном из них имеется в наличии товар, имеющий отношение к статье "Юдифь".

Многим людям для совершения покупки требуется информация, в частности, сайт или статья, фотографии, видео, история, новости и факты. Именно для получения такой информации и предназначена эта страница. А вот уже в самих магазинах нашего интернет-универмага Вы можете найти описание товаров, их характеристики, данные о производителе, рейтинги, отзывы покупателей и, разумеется, текущие цены. Часто также имеется возможность сравнить похожие товары, скачать инструкцию, посмотреть видеопрезентацию и т.д. Кстати, если Вас интересует литература по теме, Вы можете проверить, продается ли в интернет-магазинах и есть ли в наличии, скажем, книга "Юдифь".

Разумеется, цена имеет большое значение, поэтому большинство покупателей, будучи разумными и экономными людьми, стремятся купить нужный товар по самой низкой цене, дешево или, хотя бы, недорого. И опять наши ежедневные распродажи приходят на помощь! Но опытных онлайн-покупателей интересуют, прежде всего, купоны на скидки (скидочные купоны) или промокоды (промо-коды, коды скидок), иногда называемые сертификатами.

Купон на скидку (промокод, код на скидку) представляет собой набор цифр или букв, введя который на этапе оформления заказа в интернет-магазине, Вы автоматически получите скидку и, соответственно, заплатите за свой заказ значительно меньше. Также имеются купоны и промокоды на курьерскую и/или бесплатную доставку, купоны на скидку на второй товар в заказе, праздничные купоны (например, на Новый Год 2017, Рождество, 8 Марта, 23 Февраля, Хэллоуин и т.д.), купоны на бонус к заказу, а также промокоды, позволяющие получить подарок от магазина. И, самое главное, у нас Вы можете совершенно бесплатно получить промокод или скидочный купон практически для любого онлайн-магазина нашего универмага. Просто свяжитесь с нами и дайте ссылку на товар, который Вы готовы купить в одном из наших магазинов.

Надо сказать, что некоторые люди, стремясь сэкономить, приобретают б/у вещи (бывшие в употреблении) или уцененные товары. Это, конечно, неплохое решение, но новая вещь - есть новая вещь. Поэтому наш интернет-универмаг предоставляет Вам возможность взять кредит или заём и купить именно то, что Вам действительно хочется.

Получить деньги в кредит - очень просто! Оформите кредит или заём онлайн, без залога и поручителей, у наших партнеров, ведущих банков и микрофинансовых организаций. Банковский кредит выдается наличными, а денежные займы перечисляются на Ваш банковский счет, причем, в течение нескольких минут после одобрения заявки, или же доставляются Вам на дом. Вам даже не придется выходить из дома, чтобы получить деньги и купить желанную вещь. Приятных покупок!

Доставка

Прямо сейчас Вы можете произвести поиск товаров с доставкой в Ваш город. Вы также можете щелкнуть флаг той страны (в панели поиска), доставка по которой Вас интересует.

Абсолютно вce интернет-магазины нашего универмага осуществляют доставку товаров по Москве и по России, а некоторые из них - еще и по Украине, Казахстану, Беларуси, а также другим странам СНГ и мира. Быстро, аккуратно и, часто, совершенно бесплатно. Вообще же, стоимость доставки зависит от габаритов и веса товара, адреса доставки и выбранного Вами способа доставки.

Товары по запросу "Юдифь" в Москве и Подмосковье

Практически все интернет-магазины осуществляют оперативную доставку по Москве и Московской области. Доставка по Москве бесплатна, за некоторыми исключениями.

Доставка по Москве в ЦАО (Центральный административный округ) производится в следующие районы: Арбат, Басманный район, Замоскворечье, Красносельский район, Мещанский район, Пресненский район, Таганский район, Тверской район, Хамовники и Якиманка. Это удобно для живущих или работающих около таких станций метро как Александровский Сад, м. Арбатская, м. Баррикадная, м. Бауманская, м. Белорусская, м. Библиотека им. Ленина, м. Боровицкая, м. Воробьевы Горы, м. Добрынинская, м. Китай-город, м. Комсомольская, м. Красносельская, м. Краснопресненская, м. Красные Ворота, м. Кропоткинская, м. Кузнецкий Мост, м. Курская, м. Лубянка, м. Марксистская, м. Маяковская, м. Менделеевская, м. Новокузнецкая, м. Новослободская, м. Октябрьская, м. Охотный Ряд, м. Павелецкая, м. Парк Культуры, м. Пролетарская, м. Проспект Мира, м. Площадь Ильича, м. Площадь Революции, м. Полянка, м. Пушкинская, м. Рижская, м. Серпуховская, м. Сухаревская, м. Смоленская, м. Спортивная, м. Таганская, м. Театральная, м. Тверская, м. Третьяковская, м. Тургеневская, м. Улица 1905, м. Фрунзенская, м. Цветной Бульвар, м. Чистые Пруды и станции метро Чеховская.

Доставка по Москве в САО (Северный административный округ) осуществляется в районы: Аэропорт, Беговой, Бескудниковский район, Войковский район, Восточное Дегунино, Головинский район, Дмитровский район, Западное Дегунино, Коптево, Левобережный, Молжаниновский район, Савёловский район, Сокол, Тимирязевский район, Ховрино и Хорошёвский район. Это подходит москвичам, проживающим в районе следующих станций метро: м. Аэропорт, м.Беговая, м. Водный Стадион, м. Войковская, м. Динамо, м. Полежаевская, м. Петровско-Разумовская, м. Речной Вокзал, м. Сокол и станции метро Тимирязевская.

Доставка по Москве в СВАО (Северо-Восточный административный округ) производится в Алексеевский район, Алтуфьевский район, Бабушкинский район, Бибирево, Бутырский район, Лианозово, Лосиноостровский район, Марфино, Марьина Роща, Останкинский район, Отрадное, Ростокино, Свиблово, Северный, Северное Медведково, Южное Медведково и Ярославский район. То есть, в дома и офисы, расположенные в районе метро Алексеевская, м. Алтуфьево, м. Бабушкинская, м. Бибирево, м. Ботанический Сад, м. ВДНХ, м. Владыкино, м. Дмитровская, м. Медведково, м. Отрадное, м. Свиблово и станции метро Савеловская.

Доставка по Москве в ВАО (Восточный административный округ) осуществляется в Богородское, Вешняки, Восточный, Восточное Измайлово, Гольяново, Ивановское, Измайлово, Косино-Ухтомский, Метрогородок, Новогиреево, Новокосино, Перово, Преображенское, Северное Измайлово, Соколиная Гора и Сокольники. Это, в частности, жилые кварталы Москвы, расположенные вокруг таких станций метро как м. Выхино, м. Измайловская, м. Измайловский Парк, м. Новогиреево, м. Первомайская, м. Перово, м. Преображенская Площадь, м. Семеновская, м. Сокольники, м. Улица Подбельского, м. Черкизовская, м. Шоссе Энтузиастов, м. Щелковская и метро Электрозаводская.

Доставка по Москве в ЮВАО (Юго-Восточный административный округ) производится в районы: Выхино-Жулебино, Капотня, Кузьминки, Лефортово, Люблино, Марьино, Некрасовка, Нижегородский район, Печатники, Рязанский район, Текстильщики и Южнопортовый район. Что подходит для тех, кто живет районе станций метро: м. Авиамоторная, м. Братиславская, м. Волжская, м. Волгоградский Проспект, м. Дубровка, м. Кузьминки, м. Кожуховская, м. Люблино, м. Марьино, м. Печатники, м. Рязанский Проспект и метро Текстильщики.

Доставка по Москве в ЮАО (Южный административный округ) осуществляется в Восточное Бирюлёво, Западное Бирюлёво, Братеево, Даниловский район, Донской район, Зябликово, Москворечье-Сабурово, Нагатино-Садовники, Нагатинский Затон, Нагорный район, Северное Орехово-Борисово, Южное Орехово-Борисово, Царицыно, Северное Чертаново, Центральное Чертаново и Южное Чертаново. Другими словами в районы Москвы, находящиеся около станций метро Автозаводская, м. ул. Академика Янгеля, м. Алма-Атинская, м. Аннино, м. Варшавская, м. Домодедовская, м. Кантемировская, м. Каширская, м. Красногвардейская, м. Коломенская, м. Нагатинская, м. Нагорная, м. Орехово, м. Пражская, м. Тульская, м. Царицыно, м. Шаболовская и станции метро Южная.

Доставка по Москве в ЮЗАО (Юго-Западный административный округ) производится в Академический район, Гагаринский район, Зюзино, Коньково, Котловка, Ломоносовский район, Обручевский район, Северное Бутово, Тёплый Стан, Черёмушки, Южное Бутово и Ясенево. То есть, в кварталы Москвы, расположенные в районе станций метро Академическая, м. Беляево, м. Битцевский Парк, м. Бульвар Дмитрия Донского, м. Калужская, м. Каховская, м. Коньково, м. Ленинский Проспект, м. Нахимовский Проспект, м. Новые Черемушки, м. Профсоюзная, м. Севастопольская, м. Теплый Стан, м. Университет, м. Чертановская и станции метро Ясенево.

Доставка по Москве в ЗАО (Западный административный округ) производится в Дорогомилово, Внуково, Крылатское, Кунцево, Можайский район, Ново-Переделкино, Очаково-Матвеевское, Проспект Вернадского, Раменки, Солнцево, Тропарёво-Никулино, Филёвский Парк и Фили-Давыдково. Что соответсвует следующим московским станциям метро: м. Багратионовская, Киевская, м. Кунцевская, м. Кутузовская, м. Крылатское, м. Молодежная, м. Парк Победы, м. Пионерская, м. Проспект Вернадского, м. Студенческая, м. Фили, м. Филевский Парк и станции метро Юго-западная.

Доставка по Москве в СЗАО (Северо-Западный административный округ) осуществляется в Куркино, Митино, Покровское-Стрешнево, Северное Тушино, Строгино, Хорошёво-Мнёвники, Щукино и Южное Тушино. То есть, подходит для тех, кто живет в райне станций метро Волоколамская, м. Митино, м. Мякинино, м. Октябрьское Поле, м. Планерная, м. Сходненская, м. Строгино, м. Тушинская и станции метро Щукинская.

Доставка по Москве в ЗелАО (Зеленоградский административный округ) производится в Матушкино, Савёлки, Старое Крюково, Силино и Крюково.

Доставка по Москве в НАО (Новомосковский административный округ) осуществляется в поселение Воскресенское, Внуковское, Десёновское, Кокошкино, Марушкинское, Московский, Мосрентген, Рязановское, Сосенское, Филимонковское и Щербинка.

Доставка по Москве в ТАО (Троицкий административный округ) производится в поселение Вороновское, Киевский, Клёновское, Краснопахорское, Михайлово-Ярцевское, Новофёдоровское, Первомайское, Роговское, Троицк и Щаповское.

Большинство интернет-магазинов осуществляют быструю доставку не только по Москве, но и по всей Московской области. В частности, доставка заказов на востоке Подмосковья производится в такие города как Балашиха, Ногинск, Щёлково, Электросталь, Железнодорожный, Орехово-Зуево, Реутов, Павловский Посад, Шатура, Луховицы, Электрогорск, Рошаль и другие населенные пункты. На юго-востоке Московской области доставка осуществляется, например, в следующие города: Люберцы, Раменское, Воскресенск, Коломна, Егорьевск, Жуковский, Лыткарино, Зарайск, Дзержинский, Котельники, Озёры, Бронницы, а на юго-западе товар может быть доставлен в Одинцово, Наро-Фоминск и другие города.

К югу от Москвы доставка производится, например, в следующие подмосковные города: Подольск, Серпухов, Чехов, Ступино, Домодедово, Видное, Кашира, Климовск, Серебряные Пруды, Протвино, Пущино и так далее. Что же касается северной части Московской области, доставка заказов возможна в такие города как, например, Дмитров, Долгопрудный, Лобня, Дубна, Талдом и т.д. Если же брать северо-восток Подмосковья, заказ может быть доставлен в такие города как Сергиев Посад, Мытищи, Королёв, Пушкино, Ивантеевка, Фрязино, Юбилейный Красноармейск, Лосино-Петровский, Черноголовка и так далее. Доставка в западных районах Московской области производится, к примеру, в такие города как Красногорск, Истра, Можайск, Волоколамск, Руза, Лотошино, Шаховская, а на северо-западе - в Химки, Солнечногорск, Клин и другие населенные пункты.

Товары по запросу "Юдифь" в России

Практически все интернет-магазины нашего универмага производят оперативную доставку по Москве (и Московской области) и Санкт-Петербургу (и Ленинградской области). Получить заказ можно уже на следующий день или даже в день заказа.

Разумеется, нет никаких проблем с доставкой и получением онлайн-заказа и в других крупных городах: в Новосибирске и Нижнем Новгороде, в Екатеринбурге и Самаре, в Омске и Казани, в Челябинске и Ростове-на-Дону, в Уфе и Волгограде, в Перми и Красноярске. Причем, в этих городах даже нет необходимости ожидать почтовую доставку, поскольку у многих крупных интернет-магазинов имеются не только пункты выдачи заказов, но и собственные локальные службы доставки. А это значит, что Вы получите заказ в кратчайшие сроки, Вам не придется платить за доставку, и у Вас всегда будет возможность отказаться от покупки и вернуть товар курьеру.

Получить заказ из интернет-магазина в других больших городах, например, в Воронеже, Саратове, Краснодаре, Ярославле, или, скажем, в Тольятти - тоже не проблема. Доставка производится и почтой, и курьерскими службами, и транспортными компаниями, и посредством почтоматов. Также быстро и просто можно получить купленный товар в Ижевске, Ульяновске, Барнауле, Владивостоке, Иркутске, Тюмени, Махачкале, Хабаровске или Новокузнецке. Так же эффективно доставка работает и в Оренбурге, в Кемерово, в Рязани, в Томске и Астрахани, в Пензе и Набережных Челнах, в Липецке, в Туле и других городах РФ. Выбирайте то, что нужно и смело покупайте! Ваш заказ будет доставлен в кратчайшие сроки.

Конечно, онлайн-покупателей много и в других крупных городах и областных центрах России. Например, в Архангельске, в Белгороде, в Брянске, во Владикавказе, во Владимире, в Волжском, в Вологде, в Грозном, в Дзержинске. Радует, что и в Иваново, и в Йошкар-Оле, и в Калининграде, и в Калуге люди давно поняли, что покупать в интернете - выгодно! Ежедневно наш сайт используют для онлайн-покупок люди, живущие в Магнитогорске, Мурманске, Нижневартовске, Костроме, Нижнем Тагиле, Кирове, Комсомольске-на-Амуре и в Кургане. А еще в Орле, в Петрозаводске и Курске, Саранске и Смоленске, в Таганроге и в Сочи, в Тамбове и Ставрополе, в Твери и Стерлитамаке, Сургуте и Якутске, Улан-Удэ и Чебоксарах, в Череповеце и Чите.

Но, пожалуй, особенно выгодно и интересно покупать онлайн людям, живущим в многочисленных небольших городах России, розничные магазины которых, как правило, не радуют ассортиментом, а цены всегда завышены. К примеру, в Абакане или в Батайске, в Ангарске или в Бийске, в Ачинске или Балаково. Покупки в интернете также позволяют экономить людям, проживающим, например, в Балашихе или в Альметьевске, в Волгодонске или в Березниках, Арзамасе или в Артёме, Благовещенске или в Братске...

Огромный ассортимент качественных товаров теперь доступен и для проживающих в Великом Новгороде и Армавире, в Воткинске и Дербенте, в Димитровграде и в Ельце, в Ессентуках и в Железнодорожном, в Жуковском и, скажем, в Златоусте. Не проблема получить заказ и в Каменск-Уральском, в Камышине, в Каспийске, Кисловодске, Коврове, в Коломне или в Копейске.

Активно совершают покупки через интернет и наши гости, живущие в Королеве, Миассе, Кызыле, в Ленинск-Кузнецком, в Майкопе, Люберцах, Междуреченске и Красногорске. Покупают онлайн и в Муроме, в Мытищах, в Нальчике и в Находке, а еще в Невинномысске, Нефтекамске, Нефтеюганске и Нижнекамске. Не теряют времени (и денег) и в Новокуйбышевске, в Одинцово, в Новороссийске и в Новочебоксарске.

И действительно, что может быть проще и быстрее, чем сделать заказ онлайн, не выходя из своего дома (или офиса) в Новочеркасске или в Орехово-Зуево, в Новом Уренгое или в Орске, в Ноябрьске или в Обнинске. Зачем искать нужную вещь в Новомосковске, в Октябрьском, в Новошахтинске, в Норильске или в Первоуральске, если все можно найти и купить онлайн, причем, в любое время суток и значительно дешевле, чем в местных розничных магазинах.

Аналогично делают покупки и в Петропавловске-Камчатском, Подольске, Сергиев Посаде, в Пскове. Согласитесь, нет никакого смысла ходить по магазинам в поисках товара в Серпухове, в Пятигорске, в Рубцовске, или в Салавате, когда, с помощью нашего интернет-универмага, искомый товар, во-первых, можно мгновенно найти, а во-вторых, купить значительно дешевле, чем в местных розничных магазинах. Такая же ситуация с покупкой многих товаров, скажем, в Рыбинске, в Сарапуле, в Шахтах, в Северске или в Прокопьевске.

Зачем платить больше в Старом Осколе или в Пушкино, в Электростали или в Сыктывкаре, в Уссурийске или, к примеру, в Хасавюрте, если купить онлайн - дешевле? Живя в Химках или в Черкесске, в Северодвинске или в Щелково, в Сызрани или в Элисте, в Южно-Сахалинске или Энгельсе, значительно проще, быстрее и дешевле заказывать нужные товары через интернет, чем пытаться купить их в местных магазинах. Ну а наш универмаг всегда к Вашим услугам!

Любые товары доставляются и в Крым. В частности, в следующие города: Севастополь, Симферополь, Керчь, Евпатория, Ялта, Феодосия, Джанкой, Красноперекопск, Алушта, Бахчисарай, Саки, Армянск, Белогорск, Судак, Инкерман, Щёлкино, Старый Крым, Алупка, Коктебель и другие населенные пункты Крыма.

Товары по запросу "Юдифь" в Украине

В Украине доставка возможна в города: Киев (Київ), Харьков (Харків), Одесса (Одеса), Днепр (Дніпро, Дніпропетровськ, Днепропетровск), Запорожье (Запоріжжя), Львов (Львів), Кривой Рог (Кривий Ріг), Николаев (Миколаїв), Мариуполь (Маріуполь), Луганск (Луганськ), Винница (Вінниця), Макеевка (Макіївка), Херсон, Чернигов (Чернігів), Полтава, Черкассы (Черкаси), Хмельницкий (Хмельницький), Сумы (Суми), Житомир, Черновцы (Чернівці), Ровно (Рівне), Кропивницкий (Кировоград, Кропивницький), Ивано-Франковск (Івано-Франківськ), Кременчуг (Кременчук), Тернополь (Тернопіль), Луцк (Луцьк), Белая Церковь (Біла Церква), Мелитополь (Мелітополь), Никополь (Нікополь), Ужгород, Бердянск (Бердянськ), Павлоград, Каменец-Подольский (Кам'янець-Подільський), Бровары (Бровари), Александрия (Олександрія), Донецк, Горловка (Горлівка), Каменское (Кам'янськ, Дніпродзержинськ, Днепродзержинск), Краматорск (Краматорськ), Славянск (Слов’янськ), Алчевск (Алчевськ), Северодонецк (Сєвєродонецьк), Лисичанск (Лисичанськ), Красный Луч (Хрустальный, Красний Луч, Хрустальний), Енакиево (Єнакієве), Стаханов (Кадиевка, Кадіївка), Константиновка (Костянтинівка).

Товары по запросу "Юдифь" в Казахстане (Қазақстан)

В Казахстане доставка производится в города: Алма-Ата (Алматы), Астана, Шымкент (Чимкент), Караганда (Қарағанды), Актюбинск (Актобе, Ақтөбе), Тараз, Павлодар, Усть-Каменогорск (Өскемен), Семей, Уральск (Орал), Костанай (Қостанай), Кызылорда (Қызылорда), Петропавловск (Петропавл), Атырау, Актау, Темиртау (Теміртау), Туркестан (Түркістан), Кокшетау (Көкшетау), Талдыкорган (Талдықорған), Экибастуз (Екібастұз), Рудный, Жанаозен (Жаңаөзен), Жезказган (Жезқазған), Байконур (Байконыр, Байқоңыр), Балхаш (Балқаш), Кентау, Каскелен (Қаскелең), Сатпаев (Сәтбаев), Кульсары (Құлсары), Риддер, Талгар (Талғар), Степногорск (Степногор), Щучинск, Капчагай (Қапшағай), Сарань (Саран), Жаркент, Аксу, Арыс, Сарыагаш (Сарыағаш), Шахтинск, Есик (Есік), Зыряновск, Аягуз (Аягоз, Аягөз), Лисаковск, Шу, Житикара (Жетіқара), Аксай (Ақсай), Кандыагаш (Қандыағаш), Аральск (Арал), Чардара (Шардара), Текели (Текелі), Жетысай (Жетісай), Атбасар, Аркалык (Арқалық), Абай, Шалкар, Каратау (Қаратау), Хромтау, Уштобе (Үштөбе), Ленгер, Жанатас, Алга (Алға), Шемонаиха, Учарал (Үшарал), Макинск, Зайсан, Сарканд (Сарқант), Акколь (Ақкөл), Приозёрск (Приозер), Курчатов, Эмба (Эмбі), Тайынша, Есиль (Есіл), Ерейментау, Каражал (Қаражал), Серебрянск, Каркаралинск (Қарқаралы), Шар, Булаево (Булаев), Сергеевка (Сергеев), Мамлютка (Мамлют), Казалинск (Қазалы), Державинск, Форт-Шевченко, Степняк, Темир (Темір), Жем.

Товары по запросу "Юдифь" в Беларуси

В Белоруссии доставка осуществляется в города: Минск (Мінск), Борисов (Барысаў), Солигорск (Салігорск), Молодечно (Маладзечна, Маладэчна), Жодино (Жодзіна), Слуцк, Дзержинск (Дзяржынск), Вилейка (Вілейка), Марьина Горка (Мар’іна Горка), Столбцы (Стоўбцы), Смолевичи (Смалявічы), Несвиж (Нясвіж), Фаниполь (Фаніпаль), Заславль (Заслаўе), Логойск (Лагойск), Березино (Беразіно), Клецк, Любань, Старые Дороги (Старыя Дарогі), Воложин (Валожын), Узда, Червень (Чэрвень), Копыль (Капыль), Крупки (Крупкі), Мядель (Мядзел), Витебск (Віцебск), Орша, Новополоцк (Наваполацк), Полоцк (Полацк), Поставы (Паставы), Глубокое (Глыбокае), Лепель (Лепель), Новолукомль (Новалукомль, Новалукомаль), Городок (Гарадок), Барань (Барань), Браслав (Браслаў), Толочин (Талачын), Чашники (Чашнікі), Миоры (Міёры, Мёры), Сенно (Сянно, Сенна), Верхнедвинск (Верхнядзвінск), Дубровно (Дуброўна), Докшицы (Докшыцы), Дисна (Дзісна), Могилёв (Магілёў), Бобруйск (Бабруйск), Горки (Горкі), Осиповичи (Асіповічы), Кричев (Крычаў), Быхов (Быхаў), Климовичи (Клімавічы), Шклов (Шклоў), Костюковичи (Касцюковічы), Чаусы (Чавусы), Мстиславль (Мсціслаў), Кировск (Кіраўск), Чериков (Чэрыкаў), Славгород (Слаўгарад), Кличев (Клічаў), Гомель, Мозырь (Мазыр), Жлобин (Жлобін), Светлогорск (Светлагорск), Речица (Рэчыца), Калинковичи (Калінкавічы), Рогачёв (Рагачоў), Добруш, Житковичи (Жыткавічы), Хойники (Хойнікі, Хвайнікі), Петриков (Петрыкаў), Ельск, Буда-Кошелёво (Буда-Кашалёва), Ветка (Ветка), Чечерск (Чачэрск), Наровля (Нароўля), Василевичи (Васілевічы), Туров (Тураў), Брест (Брэст), Барановичи (Баранавічы), Пинск (Пінск), Кобрин (Кобрын), Берёза (Бяроза), Лунинец (Лунінец), Ивацевичи (Івацэвічы), Пружаны, Иваново (Іванава), Дрогичин (Драгічын), Ганцевичи (Ганцавічы), Жабинка (Жабінка), Столин (Столін), Микашевичи (Мікашэвічы), Белоозёрск (Белаазёрск), Малорита (Маларыта), Ляховичи (Ляхавічы), Каменец (Камянец), Давид-Городок (Давыд-Гарадок), Высокое (Высокае), Коссово (Косава), Гродно (Гродна), Лида (Ліда), Слоним (Слонім), Волковыск (Ваўкавыск), Сморгонь (Смаргонь), Новогрудок (Навагрудак, Наваградак), Ошмяны (Ашмяны), Мосты (Масты), Щучин (Шчучын), Скидель (Скідзель, Скідаль), Берёзовка (Бярозаўка), Островец (Астравец), Ивье (Іўе), Дятлово (Дзятлава), Свислочь (Свіслач).

Товары по запросу "Юдифь" в Молдове

В Молдавии доставка производится в города: Кишинёв, Бельцы, Тирасполь, Бендеры, Рыбница, Кагул, Унгень, Сороки, Орхей, Комрат, Дубоссары, Чадыр-Лунга, Страшены, Дрокия, Единец, Каушаны, Дурлешты, Фалешты, Хынчешты, Вулканешты, Калараш, Чимишлия, Яловены, Сынжерея, Флорешты, Резина, Тараклия, Слободзея, Рышканы, Ниспорены, Конгаз, Сынджера, Бессарабка, Новые Анены, Глодяны, Кодру, Леова, Дондюшаны, Днестровск.

Товары по запросу "Юдифь" в Армении

В Армении доставка возможна в города: Абовян, Агарак, Айрум, Алаверди, Апаран, Арарат, Армавир, Арташат, Артик, Ахтала, Аштарак, Берд, Бюракан, Бюрегаван, Вагаршапат, Вайк, Ванадзор, Варденис, Веди, Верин Хотанан, Гавар, Гораван, Горис, Гюмри, Дастакерт, Двин, Джермук, Дилижан, Егвард, Ереван, Ехегнадзор, Иджеван, Каджаран, Капан, Маралик, Мартуни (Гегаркуник), Масис, Мегри, Мецамор, Ноемберян, Нор-Ачин, Пемзашен, Раздан, Севан, Сисиан, Спитак, Степанаван, Талин, Ташир, Туманян, Цахкадзор, Чамбарак, Чаренцаван, Шамлуг.

Товары по запросу "Юдифь" в Азербайджане

В Азербайджане доставка возможна в города: Баку, Гянджа, Сумгайыт (Сумгаит), Мингечевир (Мингечаур), Хырдалан, Ширван, Нахчыван (Нахичевань), Шеки, Евлах, Ленкорань, Джалилабад, Хачмаз, Агджабеди, Шамкир, Барда, Салян (Сальяны), Шемахы (Шемаха), Гёйчай (Геокчай), Имишли, Агдаш, Сабирабад, Аджигабул, Сиазань, Губа (Куба), Шабран, Газах (Казах), Загатала (Закаталы), Нефтечала, Билясувар, Ахсу, Тертер, Кюрдамир, Саатлы, Гёйгёль, Уджары, Гусар (Кусары), Астара, Худат, Бейлаган, Исмаиллы, Говлар, Гёйтепе, Тауз, Габала, Гах (Кахи), Агстафа (Акстафа), Джульфа, Лиман, Дашкесан, Кедабек, Зардоб, Ордубад, Балакен (Белоканы), Масаллы, Самух, Гобустан, Нафталан, Лерик, Горадиз, Огуз, Геранбой, Шарур, Ярдымлы, Далимамедли, Шахбуз, Хызы.

Товары по запросу "Юдифь" в Грузии

В Грузии доставка производится в города: Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави, Гори, Зугдиди, Поти, Хашури, Самтредиа, Сенаки, Зестафони, Марнеули, Телави, Ахалцихе, Кобулети, Озургети, Каспи, Чиатура, Цхалтубо, Сагареджо, Гардабани, Боржоми, Ткибули, Хони, Болниси, Ахалкалаки, Гурджаани, Мцхета, Кварели, Ахмета, Карели, Ланчхути, Душети, Сачхере, Дедоплис-Цкаро, Лагодехи, Ниноцминда, Абаша, Цнори, Тержола, Мартвили, Хоби, Цаленджиха, Вани, Багдати, Вале, Тетри-Цкаро, Дманиси, Они, Цалка, Амбролаури, Сигнахи, Цагери, Джвари.

Товары по запросу "Юдифь" в Узбекистане (O'zbekiston, Ўзбекистон)

В Узбекистане доставка производится в города: Андижан‎, Ахангаран‎, Бекабад‎, Бухара‎, Газалкент‎, Гиждуван‎, Гулистан‎, Денау‎, Джизак‎, Каган‎, Карши‎, Коканд‎, Маргилан‎, Навои‎, Наманган‎, Нукус‎, Самарканд‎, Ташкент‎, Термез‎, Ургенч‎, Фергана‎, Хива‎, Чирчик‎, Чуст‎, Шахрисабз‎, Шахрихан‎, Шерабад‎, Янгиюль‎.

Товары по запросу "Юдифь" в Таджикистане (Тоҷикистон)

В Таджикистане доставка осуществляется в города: Душанбе, Худжанд (Хуҷанд), Курган-Тюбе (Қурғонтеппа), Куляб (Кӯлоб), Истаравшан (Истаравшан), Турсунзаде (Турсунзода), Канибадам (Конибодом), Исфара, Вахдат, Пенджикент, Бустон (Бӯстон), Хорог (Хоруғ), Нурек (Норак), Гиссар (Ҳисор), Истиклол (Истиқлол), Сарбанд (Сарбанд), Гулистан (Гулистон), Рогун (Роғун)‎.

Товары по запросу "Юдифь" в Киргизии (Кыргызстан)

В Киргизии доставка производится в города: Бишкек, Ош, Джалал-Абад (Жалалабат), Каракол, Токмок, Узген (Өзгөн), Кара-Балта (Карабалта), Балыкчы, Нарын, Талас, Кызыл-Кия (Кызылкыя), Кара-Суу (Карасуу), Кант, Кара-Куль (Каракөл), Таш-Кумыр (Ташкөмүр), Токтогул, Исфана, Майлуу-Суу, Кочкор-Ата, Кербен, Ноокат, Баткен, Сулюкта (Сүлүктү), Чолпон-Ата (Чолпоната), Кок-Джангак, Айдаркен, Шопоков, Кемин, Каинды (Кайыңды), Кадамжай, Орловка.

Товары по запросу "Юдифь" в Литве

В Латве доставка осуществляется в города: Вильнюс, Каунас, Клайпеда, Шяуляй, Панявежис, Алитус, Мариямполе, Мажейкяй, Йонава, Утяна, Кедайняй, Тельшяй, Висагинас, Таураге, Укмярге, Плунге, Крятинга, Шилуте, Радвилишкис, Паланга, Гаргждай, Друскининкай, Рокишкис, Биржай, Эляктренай, Куршенай, Гарлява, Юрбаркас, Вилкавишкис, Расейняй, Аникщяй, Лянтварис, Григишкес, Науйойи-Акмяне, Пренай, Йонишкис, Варена, Кяльме, Пасвалис, Купишкис, Зарасай, Скуодас, Казлу Руда, Ширвинтос, Молетай, Кайшядорис, Шальчининкай, Шакяй, Кибартай, Швенчёнеляй, Пабраде, Шилале, Игналина, Нямянчине, Пакруойис, Швянчёнис, Тракай, Вевис, Калвария, Лаздияй, Ретавас, Жежмаряй, Няринга, Эйшишкес, Арёгала, Бирштонас, Шядува, Вянта, Титувенай, Акмяне, Рудишкес, Вилькия, Векшняй, Пагегяй, Жагаре, Эжярелис, Кудиркос Науместис, Скаудвиле, Гялгаудушкис, Салантай, Симнас, Линкува, Прекуле, Рамигала, Вейсеяй, Даугай, Йонишкелис, Езнас, Обяляй, Варняй, Вирбалис, Сяда, Вабальнинкас, Субачюс, Балтойи-Воке, Дукштас, Панделис, Ужвянтис, Дусятос, Каварскас, Смалининкай, Трошкунай, Панямуне.

Товары по запросу "Юдифь" в Латвии

В Латвии доставка возможна в города: Рига, Даугавпилс, Лиепая, Елгава, Юрмала, Вентспилс, Резекне, Огре, Валмиера, Екабпилс, Тукумс, Саласпилс, Цесис, Олайне, Кулдига, Сигулда, Салдус, Талси, Добеле, Бауска, Краслава, Лудза, Гулбене, Мадона, Ливаны, Лимбажи, Айзкраукле, Алуксне, Прейли, Балвы, Икшкиле, Баложи, Лиелварде, Смилтене, Валка, Айзпуте, Гробиня, Кандава, Вангажи, Плявиняс, Виляны, Саулкрасты, Руйиена, Броцены, Салацгрива, Илуксте, Ауце, Балдоне, Кегумс, Дагда, Карсава, Скрунда, Приекуле, Яунелгава, Варакляны, Лубана, Стенде, Виесите, Зилупе, Цесвайне, Сабиле, Виляка, Валдемарпилс, Седа, Мазсалаца, Стренчи, Алоя, Акнисте, Лигатне, Пилтене, Стайцеле, Павилоста, Апе, Айнажи, Субате, Дурбе.

Товары по запросу "Юдифь" в Эстонии

В Эстонии доставка производится в города: Таллин, Тарту, Нарва, Пярну, Кохтла-Ярве, Маарду, Вильянди, Раквере, Силламяэ, Курессааре, Выру, Валга, Йыхви, Хаапсалу, Кейла, Пайде, Тапа, Пылва, Сауэ, Элва, Кивиыли, Йыгева, Тюри, Рапла, Пылтсамаа, Синди, Палдиски, Кунда, Кярдла, Кехра, Локса, Тырва, Нарва-Йыэсуу, Ряпина, Тамсалу, Отепя, Килинги-Нымме, Каркси-Нуйа, Муствеэ, Антсла, Лихула, Выхма, Абья-Палуоя, Сууре-Яани, Пюсси, Калласте, Мыйзакюла.

Товары по запросу "Юдифь" в Израиле (יִשְׂרָאֵל)

В Израиле доставка производится в города: Иерусалим (ירושלים), Тель-Авив (תל אביב), Хайфа (חיפה), Ришон-ле-Цион (ראשון לציון), Петах-Тиква (פתח תקווה), Ашдод (אשדוד), Беэр-Шева (באר שבע), Холон (חולון), Нетания (נתניה), Бней-Брак (בני ברק), Рамат-Ган (רמת גן), Бат-Ям (בת ים), Реховот (רחובות), Ашкелон (אשקלון), Герцлия (הרצליה), Кфар-Сава (כפר סבא), Хадера (חדרה), Бейт-Шемеш (בית שמש), Модиин -Маккабим-Реут (מודיעין-מכבים-רעות), Назарет (נצרת), Лод (לוד), Раанана (רעננה), Рамла (רמלה), Гиватаим (גבעתיים), Рахат (רהט), Нагария (נהריה), Кирьят-Ата (קריית אתא), Модиин-Илит (מודיעין עילית), Ход-ха-Шарон (הוד השרון), Эйлат (אילת), Кирьят-Гат (קריית גת), Умм-эль-Фахм (אום אל-פחם), Акко (עכו), Кармиэль (כרמיאל), Рамат-ха-Шарон (רמת השרון), Тверия (טבריה), Нацерет-Иллит (נצרת עילית), Афула (עפולה), Рош-ха-Аин (ראש העין), Нес-Циона (נס ציונה), Кирьят-Моцкин (קריית מוצקין), Кирьят-Ям (קריית ים), Эльад (אלעד), Кирьят-Бялик (קריית ביאליק), Тайбе (טייבה), Шефарам (שפרעם), Бейтар-Илит (ביתר עילית), Маале-Адумим (מעלה אדומים), Бака-Джат (באקה-ג'ת), Ор-Йехуда (אור יהודה), Явне (יבנה), Димона (דימונה), Кирьят-Оно (קריית אונו), Цфат (צפת), Тамра (טמרה), Нетивот (נתיבות), Йехуд-Моноссон (יהוד-מונוסון), Сахнин (סח'נין), Офаким (אופקים), Мигдаль-ха-Эмек (מגדל העמק), Нешер (נשר), Арад (ערד), Кирьят-Шмона (קריית שמונה), Тира (טירה), Гиват-Шмуэль (גבעת שמואל), Сдерот (שדרות), Кирьят-Малахи (קריית מלאכי), Маалот-Таршиха (מעלות-תרשיחא), Йокнеам (יקנעם), Кафр-Касем (כפר קאסם), Калансуа (קלנסווה), Тират-Кармель (טירת כרמל), Ариэль (אריאל), Бейт-Шеан (בית שאן), Ор-Акива (אור עקיבא).

Товары по запросу "Юдифь" в Болгарии (България)

В Болгарии доставка возможна в города: София, Пловдив, Варна, Бургас, Русе (Рущук), Стара-Загора (Стара Загора), Плевен, Добрич, Сливен, Шумен (Шумла), Асеновград, Благоевград, Велико-Тырново (Велико Търново), Видин, Враца, Габрово, Казанлык (Казанлък), Кырджали (Кърджали), Кюстендил, Монтана, Пазарджик, Перник, Хасково, Ямбол, Айтос, Ботевград, Велинград, Горна-Оряховица, Гоце Делчев, Димитровград, Дупница, Карлово, Ловеч, Лом, Нова-Загора, Петрич, Пештера (Пещера), Разград, Самоков, Сандански, Свиштов (Свищов), Севлиево, Силистра, Смолян, Троян, Тырговиште (Търговище), Харманли, Алфатар, Антоново, Априлци, Ардино, Ахтопол, Балчик, Банкя, Банско, Бяла, Выршец, Каварна, Китен, Несебыр, Обзор, Поморие, Приморско, Свети-Влас, Созопол, Хисаря, Царево, Шабла, Батак, Белоградчик, Велики-Преслав, Копривштица (болг.: Копривщица), Мелник, Плиска, Трявна, Шипка, Тутракан, Албена, Боровец, Золотые пески (Златни пясъци), Пампорово, Святые Константин и Елена (Св.св. Константин и Елена), Солнечный берег (Слънчев бряг).

Товары по запросу "Юдифь" в Сербии (Ср̀бија)

В Сербии доставка возможна в города: Белград (Београд), Нови-Сад (Нови Сад), Приштина, Ниш, Крагуевац (Крагујевац), Суботица, Лесковац, Зренянин (Зрењанин), Панчево, Чачак, Кралево (Краљево), Смедерево, Валево (Ваљево), Крушевац, Шабац, Ужице, Нови-Пазар (Нови Пазар), Вране(Врање), Сомбор, Заечар (Зајечар), Пожаревац, Сремска-Митровица (Сремска Митровица), Ягодина (Јагодина), Лозница.

Товары по запросу "Юдифь" в Черногории (Црна Гора)

В Черногории доставка осуществляется в города: Подгорица, Никшич (Никшић), Плевля (Пљевља), Херцег-Нови (Херцег Нови), Биело-Поле (Бијело Поље), Цетине (Цетиње), Бар, Котор, Беране, Будва, Улцинь (Улцињ), Тиват, Рожае (Рожаје), Даниловград, Мойковац (Мојковац), Плав, Колашин, Жабляк (Жабљак), Плужине, Андриевица (Андријевица), Шавник.

Товары по запросу "Юдифь" в Македонии (Македонија)

В Македонии доставка производится в города: Скопье (Скопје), Битола, Куманово, Прилеп, Тетово, Велес, Штип, Охрид, Гостивар, Струмица, Кавадарци, Кочани, Кичево, Струга, Радовиш, Гевгелия (Гевгелија), Дебар, Крива-Паланка, Свети-Николе, Неготино, Делчево, Виница, Ресен, Пробиштип, Берово, Кратово, Богданци, Крушево, Македонска-Каменица, Валандово, Македонски-Брод, Демир-Капия (Демир Капија), Пехчево, Демир-Хисар.

Товары по запросу "Юдифь" в США (доставка по Америке)

Некоторые интернет-магазины, представленные на Maria-Online.com осуществляют доставку товаров по Соединенным Штатам. В частности, в такие города США как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Хьюстон, Филадельфия, Финикс, Сан-Диего, Сан-Антонио, Даллас, Сан-Франциско, Детройт, Вашингтон, Денвер, Майами, Роли, Гонолулу, Сент-Луис, Новый Орлеан и другие американские города.
Онлайн-бронирование билетов, отелей и туров
RoomGuru
Лучшие цены на отели и гостиницы РумГуру
Booking.com
Бесплатное онлайн бронирование отелей Букин.ком
TripAdvisor
Отзывы об отелях и обзоры гостиниц Трипадвизор
Hotels.com
Ведущий сервис онлайн бронирования отелей Хотелс.ком
Oktogo
Поиск и бронирование отелей по всему миру Октого
Ostrovok
Бронирование отелей и гостиниц Островок
Aviasales
Система поиска и бронирования дешевых авиабилетов Авиасэйлз
Biletix
Онлайн-бронирование авиабилетов Билетикс
Pososhok.ru
Онлайн-бронирование авиабилетов Посошок
Anywayanyday
Онлайн-сервис покупки авиабилетов Энивей Энидей
OneTwoTrip
Поиск и бронирование авиабилетов онлайн ВанТуТрип
OZON.travel
Отели, билеты, страховые полисы Озон Трэвел
Туту.ру
Сайт бронирования ж/д билетов и авиабилетов Tutu.ru
Связной Трэвел
Авиабилеты, ж/д билеты, отели, туры
Tripsta
Онлайн бронирование авиабилетов Трипста
Bravoavia
Сервис бронирования авиабилетов Бравоавиа
Tickets
Интернет-бронирование авиабилетов Тикетс.ру
Qatar Airways
Распродажа авиабилетов Катарских авиалиний
Clickavia
Распродажа авиабилетов на чартерные рейсы КликАвиа
Agoda
Бронирование отелей по всему миру со скидкой Агода
Travelata
Сервис онлайн-бронирования туров Травелата
City.Travel
Сервис бронирования билетов, отелей, туров Сити Трэвел
Groupon
Купоны на скидки на авиабилеты и туры Групон
Интач Страхование
Туристический страховой полис Intouch Insurance
TEZ Tour
Подбор тура от туроператора Тез-тур
HRS
Сервис поиска и бронирования отелей ХРС
VIZA Group
Оформление визы в любую страну мира Виза Груп
Weekend Travel
Бронирование туров выходного дня Викенд Тревел
LetyShops
Кэшбэк-сервис для бронирования билетов и отелей ЛетиШопс
Сегодняшние распродажи туристических товаров и услуг
Samsonite
Интернет-магазин чемоданов Самсонайт
American Tourister
Интернет-магазин чемоданов Американ Туристер
Пан Чемодан
Онлайн-магазин чемоданов и сумок Пан Чемодан
Bagway
Интернет-магазин чемоданов и сумок Бэгвэй
FishHungry
Лучшая приманка-активатор клёва рыбы Фиш Хангри
Ursus
Магазин одежды для туризма, рыбалки и охоты Урсус
Ozon
Любые товары для туризма и отдыха Озон
Wikimart
Гипермаркет товаров для туризма и отдыха Викимарт
Юлмарт
Гипермаркет товаров для туризма и отдыха Ulmart
Enter
Гипермаркет товаров для туризма и отдыха Энтер
Экспедиция
Интернет-магазин товаров для туристов и подарков Экспедиция
Планета Спорт
Магазин товаров для туризма и отдыха
DISKUS
Интернет-магазин товаров для дайвинга Дискус
Aсtivizm
100,000 товаров для туризма и отдыха Активизм
М.Видео
Электроника и товары для туризма и отдыха Мвидео
Четыре Глаза
Интернет-магазин биноклей и оптики для туристов 4 Глаза
Уютерра
Интернет-магазин товаров для отдыха на природе Yuterra
MrDom
Гипермаркет товаров для для туризма и отдыха Мистер Дом
My Shop
Товары для туризма и отдыха Май Шоп
Wildberries
Магазин одежды и обуви для туризма и отдыха Вальдберриз
Lamoda
Интернет-магазин одежды для отдыха и путешествий Ламода
Распродажи в международных интернет-магазинах
Amazon
Крупнейший в мире интернет-магазин Амазон
AliExpress
Интернет-магазин товаров из Китая АлиЭкспресс
Banggood
Онлайн-магазин китайских товаров Бэнггуд
LightInTheBox
Интернет-магазин китайских товаров Лайт ин зе Бокс
Everbuying
Онлайн-магазин товаров из Китая Эвербаинг
DHgate
Китайский оптово-розничный магазин Ди Эйч Гейт
GearBest
Интернет-магазин китайской электроники ГеарБест
TOMTOP
Китайский интернет-магазин Томтоп
MiniInTheBox
Интернет-магазин товаров из Китая Мини ин зе Бокс
eBay
Онлайн-аукцион и интернет-магазин Ибэй
ASOS
Интернет-магазин одежды из Англии АСОС
YesStyle
Магазин одежды и косметики из Азии ЙесСтайл
Strawberry Net
Распродажа брендовой косметики и пафюмерии Клубника.net
TemplateMonster
Крупнейший магазин шаблонов веб-сайтов Темплейт Монстр
Туризм: Популярные товары
Товары для путешествий
Чемоданы‎‎
Рюкзаки
Дорожные сумки‎‎
Саквояжи‎‎
Поясные сумки
Портпледы‎‎
Кофры‎‎
Кодовые замки
Маски для сна
Беруши
Надувные подушки
Пляжные полотенца
Пляжные сумки
Пляжные зонты
Солнцезащитные очки
Солнцезащитные кремы
Ласты
Маски для ныряния
Трубки для ныряния
Путеводители
Разговорники

Товары для туристов
Палатки
Тенты
Гамаки
Спальные мешки
Туристские коврики
Перочинные ножи
Ножи выживания
Швейцарские ножи
Ножи Victorinox
Ножи Wenger
Ножи Spyderco
Мультитулы
Мултитулы и ножи Leatherman
Стропорезы
Топоры
Горелки
Спиртовки
Сухое горючее
Бинокли
Подзорные трубы
Котелки
Фляги
Термокружки
Фонарики
Налобные фонари
Зажигалки
Огниво
GPS-навигаторы
GPS-логгеры
GPS-приёмники
Компасы
Рации
Спасательные жилеты
Приборы ночного видения
Термобельё
Дождевики
Треккинговые ботинки
Альпенштоки
Фумигаторы
Репелленты
Метеостанции
Географические карты

Товары для отдыха
Сумки-холодильники
Термосы
Наборы для пикника
Одноразовая посуда
Мангалы
Шампуры
Решетки-гриль
Гамаки
Шезлонги
Складные стулья
Надувные кровати
Надувные матрасы
Надувные бассейны
Раскладушки
▪ Биотуалеты

Рыболовные снасти
Надувные лодки
Лодочные моторы
Вёсла
Удочки
Зимние удочки
Спиннинги
Удилища
Катушки
Лески
Садки
Крючки
Блесны
Воблеры
Твистеры
Эхолоты
Ледобуры

Туризм
Туризм по странам
Столицы государств
Города
Курорты
Горнолыжные курорты
Пляжи
Горнолыжные курорты
Гостиницы
Авиакомпании
Бюджетные авиакомпании
Аэропорты
Пассажирские самолёты
Пассажирские суда
Круизные суда

Достопримечательности
Аквапарки‎‎
Достоприм-ти по городам‎‎
Достоприм-ти по странам
Ботанические сады
‎Водопады
‎▪ Всемирное наследие
Дворцы
‎▪ Дельфинарии
Замки
Заповедники
‎▪ Знаменитые деревья
‎▪ Зоопарки
Катакомбы
▪ ‎Крепости
Маяки
‎▪ Мемориальные сооружения
‎‎▪ Места для дайвинга
‎‎▪ Мечети
‎▪ Монастыри‎‎
Музеи
Национальные парки
Океанариумы
Охраняемые территории
Памятники
Парки развлечений
‎▪ Пещеры
‎▪ Подземные города
Сады и парки‎‎
Святые места
‎▪ Списки достоприм-тей
Телебашни
Фонтаны
Церкви

Природные гео объекты
Болота
Водопады
Впадины
Вулканы
Гейзеры
Горы
Долины
Кратеры
Леса
Моря
Мысы
Озёра
Острова
Океаны
Перешейки
Пещеры
Побережья
Полуострова
Пустыни
Равнины‎‎
Реки
Родники
Скалы
Урочища
Холмы
Абхазия
Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Алжир
Американские Виргинские о-ва
Ангилья
Ангола
Андорра
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения
Аруба
Афганистан
Багамы
Бангладеш
Барбадос
Бахрейн
Беларусь
Белиз
Бельгия
Бенин
Бермуды
Болгария
Боливия
Бонэйр
Босния и Герцеговина
Боствана
Бразилия
Британские Виргинские о-ва
Бруней
Буркина-Фасо
Бурунди
Бутан
Вануату
Ватикан
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Вьетнам
Габон
Гаити
Гайана
Гамбия
Гана
Гваделупа
Гватемала
Гвинея
Германия
Гибралтар
Гондурас
Гонконг
Греция
Грузия
Гуам
Дания
Демократическая Республика Конго
Джибути
Доминикана
Египет
Замбия
Зимбабве
Израиль
Индия
Индонезия
Иордания
Ирак
Иран
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Йемен
Кабо-Верде
Казахстан
Каймановы о-ва
Камбоджа
Камерун
Канада
Катар
Кения
Кипр
Киргизия
Китай
Колумбия
Конго
Косово
Коста-Рика
Кот-д'Ивуар
Куба
Кувейт
Кюрасао
Лаос
Латвия
Лесото
Ливан
Ливия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Маврикий
Мавритания
Мадагаскар
Макао
Македония
Малави
Малайзия
Мали
Мальдивы
Мальта
Марокко
Мартиника
Мексика
Мозамбик
Молдова
Монако
Монголия
Мьянма
Намибия
Непал
Нигерия
Нидерланды
Никарагуа
Новая Зеландия
Норвегия
ОАЭ
Оман
Остров Мэн
Пакистан
Палау
Палестина
Панама
Папуа-Новая Гвинея
Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Пуэрто-Рико
Реюньон
Россия
Руанда
Румыния
США
Сальвадор
Самоа
Сан-Марино
Саудовская Аравия
Свазиленд
Северная Корея
Северные Марианские о-ва
Сейшелы
Сен-Бартелеми
Сен-Мартен
Сенегал
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сербия
Сингапур
Синт-Мартен
Сирия
Словакия
Словения
Судан
Суринам
Сьерра-Леоне
Таджикистан
Таиланд
Тайвань
Танзания
Теркс и Кайкос
Того
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тунис
Туркмения
Турция
Уганда
Узбекистан
Украина
Уругвай
Фарерские о-ва
Фиджи
Филиппины
Финляндия
Франция
Французская Полинезия
Хорватия
Чад
Черногория
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Шри-Ланкa
Эквадор
Экваториальная Гвинея
Эритрея
Эстония
Эфиопия
ЮАР
Южная Корея
Ямайка
Япония
Популярные товары
Мода
Аксессуары
Верхняя одежда
Головные уборы
Детали одежды
Мода
Нижнее бельё
Одежда
Обувь
Ткани

Красота
Волосы
Косметика
Косметические процедуры
Парфюмерия
Средства гигиены
Техника красоты

Украшения
Украшения
Украшения из драгметаллов‎‎
Украшения с камнями
Часы

Дом
Архитектурные элементы
Бытовая техника
Бытовая химия
Инструменты
Источники света
Мебель
Постельные принадлежности
Предметы интерьера
Сантехника
Товары для дачи
Стройматериалы

Кухня
Блюда
Кухонная техника
Кухонная утварь
Напитки
Посуда
Продукты питания
Столовые приборы

Дети
Детские коляски
Детская одежда
Игрушки
Конструкторы
Куклы
Подгузники

Здоровье
БАДы
Витамины
Заболевания
Медицинское оборудование
Лекарства

Электроника
Аудиотехника
Видеотехника
Источники питания
Компьютеры
Комплектующие
Игровые приставки
Мобильные устройства
Музыкальные инструменты
Ноутбуки
Оптика
Офисная техника
Планшеты
Смартфоны
Спутниковая навигация
Телевидение
Телефоны
Умные часы
Фототехника
Цифровые системы
Электроника
Электронные компоненты
Электроизмерит. приборы

Спорт
Боевые искусства
Спорт
Спортивный инвентарь
Спортивная обувь
Спортивная одежда
Спортивные снаряды
Тренажёры
Фитнес

Туризм
Авиакомпании
Аэропорты
Города
Гостиницы
Достопримечательности
Круизные суда
Курорты
Пассажирские самолёты
Пассажирские суда
Природные гео объекты
Рыболовные снасти
Туризм
Туристское снаряжение

Авто
Автоаксессуары
Автозапчасти
Автомобили
Автомобили по маркам
Автохимия
Автоэлектроника
Мотоциклы

Финансы
Аудит
Банковское дело
Бизнес
Благотворительность
Бухгалтерский учёт
Валютный рынок
Валюты
Деньги
Занятость
Инвестиции
Ипотека
Канцелярские товары
Кредит
Кредитные карты
Маркетинг
Менеджмент
Налогооблажение
Недвижимость
Пенсионное обеспечение
Платёжные системы
Право
Реклама
Собственность
Страхование
Труд
Университеты
Управление персоналом
Финансовые рынки
Ценные бумаги
Экономика
Электронная коммерция

Software
Компьютерные игры
Прикладные программы
Программное обеспечение
Программы Microsoft
Программы Mac OS
Программы для Android
Программирование
Системное ПО

Хобби
Настольные игры
Развлечения
Рукоделие
Хобби

Книги
Книги
Литература
Музыка
Фильмы

Подарки
Открытки
Подарки
Праздники
Сувениры
Цветы

Все товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, названия продуктов и логотипы, представленные на сайте, являются собственностью их владельцев.
© 2011-2016 Maria-Online.com ▪ ДизайнХостинг